«

»

10월 25 2011

사물놀이후 기도

1 comment

  1. 장호준

    “죄 고백 기도”의 내용은 아래와 같고
    김춘아 선생님께서 감동적 영어로 번역 해 주셨습니다.
    고맙습니다.

    Prayer of Confession

    후렴 : 성령이여 오소서 우리 가운데 오소서
    Come to us, O Spirit. Come into our midst.

    1. 우리 안에 오시어서 우리 고백을 들어주소서
    Come into us and listen to our confessions.

    2. 배고픈 아이들의 울음소리, 전쟁에서 죽어간 젊은 넋들.
    The cries of hungry children, the souls of the young who have perished in the battlefields

    3. 우리 죄입니다. 울음소리에 귀를 막았고, 악한 것에 두려워 했습니다. 우리 죄입니다.
    These are our sins. We turned a deaf ear to their cries and run from evil in fear. These are our sins.

    4. 우리 죄입니다. 하나님의 사랑을 잊었고, 하나님 정의를 내버렸습니다. 우리 죄입니다.These are our sins. We have forgotten Your love and Your justice. These are our sins.

    5. 우리 귀를 열어 주사 울음소리를 듣게 하시고, 우리 눈을 열어 주사 악한 것에 맞서게 하소서.
    Open our ears that we may hear these cries. Open our eyes that we may fight against evil.

    6. 악을 이길 힘을 주옵시고, 선을 베풀 사랑도 주옵소서.
    Give us the strength to fight against what is wrong, and give us love that we may show our neighbors kindness.

    7. 하나님, 우리 죄 고백 하오니 용서하여 주시고 이땅위에 하나님 나라 이루게 하옵소서
    O God, we confess before you. Forgive our sins and let us build your kingdom on this land.

    마지막 후렴 : 성령이여 오소서 우리 죄 용서하여 주옵소서
    Come to us, O Spirit. Forgive us our sins.

답글 남기기